You can create a "Windows" Shipping Build package which outputs the "Windows" folder you mentioned. You can then just zip that up and upload to your Itch project if it is less than 1 GB (Single file size limit by default on Itch). Be sure to change the Upload to "Executable" and check the "Windows" box so that it displays correctly on your page and will automatically install for those using the Itch app launcher.