you roll the d20 against the encounter table - so you might have a Priest with 17 faithful (result 9-13) in conflict with 40 bandits (result 1-5).
you could also use some of the [if within] encounters for this - maybe giving it a 3-in-6 chance or something?