Cool concept, but performance is so bad as to make the game unplayable (Chrome 114 on Mac OS).
I was not able to test it on Mac OS. We are using Godot 4 web export which is a bit experimental yet.
It might not have been your problem after all. It worked well on a later run.