Figured I'd leave this up for other people with a similar question- I believe I needed to start a new game from 0.3.3 specifically in order for the save file to work. Shoulda realized that was the case, but I was hoping I could be lazy. Whatever :> I have a reason to play the game fully again!