In current version you can choose teacher only when they are "Spawned"(they exist as 3D character, walking, etc.) in the world, so make make sure that they are. I hope that it will help, but if not it would be great if you could send us your save data at our e-mail.