In order to prevent voting manipulation, jams can configure their page to only allow ratings from others that have submitted to the jam. That is what the notice says in your screenshot.
You can still leave a site-wide rating for the game at another time though.