I don't have any first hand experience with Construct, but my understanding is that it has the functionality to allow you to do a NW.js export that will package as a standalone Linux application. That sounds like your best bet.
