Okay! It looks like the problem was that I left the hookups for triggering achievements in Steam in this version, and it was crashing when it reached those.
I just stripped them from the Mac version--it should work now.
Thank you! I look forward to playing Open Sorcery in it's entirety now! :P
