I've been looking online for the past 2 hours and can't find any plugin that allows unique SEs on weapon/armor equip slots. If one already exists, it's nearly impossible to find, so you would own the only MZ plugin that does this if you make it. :)
Honestly, this feature would be very valuable to me and I would be happy to pay you $15 for this feature.