MacOS stores game script files differently than Windows or Linux. Nobody has provided a script that can modify the files on MacOS, therefore you cannot mod the game as is. I don't have a MacOS so it's a bit out of my reach, but maybe someone will find a solution.