Not sure how I managed it, but I ended up walking off the cube entirely during the transition, which made for a very easy run. Things definitely get very finicky during the transition.
Really like the visual effects, though the dark character is hard to see against the dark background/cube.