The transformation potions can be found in the potion shop in town square (the map area with the buildings and the fountain). One of the doors in the area will bring you to the shop, and after a short quest, you'll have the option to buy different transformation potions.