Hey there,
I noticed in the edit game screen, the URL is something like:
itch.io/game/edit/<number>
Could it be that “<number>” is the game_id you are looking for ? I haven’t tested it myself, but worth a try.
