Re - the terminal command to unlock the app on Mac:
I've had this problem as well. For me it's caused by Window's file system. It literally cannot set Unix file permissions. So the only workaround is to either build the app on a Mac. Or transfer the app to a Mac, unlock it, zip it, and then upload to itch without letting Windows wreck it.