Thanks for letting me know :)
To get through the bubbles you need to dash (unlocked by obtaining the feather). To dash you need to hold the down button and press jump.
I think I only did 5-6 upgrades before seeing the credits, so this is why I did not spot the max level bug. I admire your dedication, though :)