I am going to cry I can't purchase the dlc with my card.
You could try logging out and logging back in. That's worked for other people having problems with Itch.
