In the dungeon below Lualombo, you need to move all switches to the left side to unlock the dungeon at Sinasoka, or all right to unlock the dungeon at El Arma Gravesite. It's impossible to have both unlocked at once.
(One of the switches is slightly hidden behind a rock. Make sure you really found all of them)