You have to show the pendant to bartender, not to shopkeeper. But it's not in the typical options, but in the talk screen when you can pick the specific topic. If you have a pendant, there will be an option to do so.
About Hayden, are you going there during the night? And it's only for a bottom male.