I don't know if I missed it, but I wonder if there could maybe be a keybind to swap between mark and paint, especially since sometimes it took a second click to register that I was on mark and it gave me an error ;-;
thanks for mentioning this, there was a bug with marking that should be fixed now--plus i made it so middle click will let you toggle between paint and mark :) hopefully no one will get accidental errors anymore!