No. The sound is 1-bit and due to its nature, it can't be reduced. It's a technical limitation. If you hear it too high, it means your TV volume is too high. Maybe you think the 1-bit sounds are too high because I chose to use a very low volume for the background music.
What I can do is to raise the BGM music volume, so you can lower the whole audio mix.