Hi. I am Korean. I have a problem with this notice. I'll give you the correct sentence form, so I hope you put it this way.
"센본도리이 신사 기둥은 우측통행입니다"
In the sentence above, this part is red; 우측통행
(I was not good at English, so I used a translator.)
the english is also incorrect because that’s actually what’s written on the sign, but I think I made a mistake with the korean, I’ll change it later if I remember. thank you!