Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics

I'm not sure, what screen resolution do you have GZDoom set to? It's possible GZDoom has code that draws in a smaller font if the bigger one would put entries off the bottom of the screen, but that's pure speculation on my part.

Is it anything wrong with my setup?

Any guess?