Could the hazmat enemies have a blue trace when they are attacking?
This could be done so you can tell that their attack poisons you, since for example the spitter enemy has blue bullets, which easily indicate it uses poison.
Maybe a different hit sound, or custom hit impact effect could be used when getting hit by a poison attack?