When killing enemies their coins can go through walls or props, which means that they can die and drop their coin out of bounds, making that money they dropped be impossible to collect.
For example on the school? there are a few of the spitter enemies that are nearby walls, and when they die their coin drops inside the tables or behind the walls.