Regarding Tiffany first shower scene, one doesn't "Log in" in a room, unless it's a chatroom. "Get in" or "Go in" would be closer to what you're aiming for. Although personally i'd say "Peek" in the current situation.
Translation goes off regarding Tiffanny promises to MC's girlfriend. And again, still with Tiffany when you listen to her conversation in the shower.