I understand your concern, however I want you to understand that the title is an ironic one. A lot of the guys have insecurities about their sexualities and so "Barachoda" would refer to the type of person they're afraid to be but aren't. Eventually they'd stop worrying about if they're called a "Barachoda" or not. Also most people don't understand Bengali, so they wouldn't understand the meaning of the word. That's why I'll keep using this title for the unseen future.