I don't know if this is an inappropriate plug, but I was thinking that a couple of the generators by watabou here on itch.io are perfect to add some variety to the dungeons. Specifically the One Page Dungeon and the Cave/Glade (which has also a resizable grid).