I found a bug.When talking at night with Tirria in her room before you trigger the event Elven Flu, it is possible to have the sex option "Let's have some fun" "On back".
Thanks for letting me know, I'll take a look at it
