Alright, so the issue is actually that there is no provision in the plugin for animated enemies to request a motion at all, so they never do. I believe this was a compatibility concern, as attempting to call a motion on an ordinary battler would cause a crash. I'll have to look into how to enable this for animated enemies, that might take me a bit, but I'm on it.