Go into the motel, then down into the showers and there should be an entrance to return to the mines and then to the keep heading south out of the mines until you get back to the camp.
I never saw that. I thought the only connection is through the abandoned house. Thank u!
