Merci!
Le jeu tourne sous Windows 10 sans problème logiquement, et personne n'a jamais rapporté ce bug.
Parmi les différentes pistes a explorer: (ré)installation de Microsoft .NET Framework, MAJ des drivers de la carte graphique, MAJ de DirectX, ou installation d'OpenAL (peu de chance).
J’espère qu'une solution sera trouvée!
:)