You can update the game at any time, including during the rating period. The point of this is to get feedback and improve the game, so feel free to do that now.
