You've sorta figured out the half of it! It's various lewd events, "bad" choices and other things you can do that DON'T cause a game over.
I don't want to specify each and every method... but look for opportunities to get up to lewd acts outside of combat, as well as enemies who DON'T Game Over you immediately, and you should find ways of getting your corruption up.