For WebGL builds, you need to zip the entire folder contents from the build (not just index.html, but the other files/folders it builds out too). Then when you upload it to your itch project, mark it as HTML/playable in web browser.
