Ah, build woes! Bummer. I had a music-related issue when I went to build in my first game jam too (I use Unity, though), though in my case it was just something (compression-related, I think) making it sound awful in the WebGL build, so I had to run with just a Windows version.
Cool game though. Grats on your first jam :)