Is "direct to you" not an option? I don't know what that means but the email seems to suggest that it's less like they are blocking adult games from receiving payment and more of just them complying with the requests of the payment processors.
Its a bit unsure "Direct To You" still might have its own issues. I am mostly talking with other adult devs about this.
