In the quest log, you can switch left/right to toggle between active, finished and failed quests.
The quest list in the wiki can be sorted by alphabet or by their quest ID number in the system, in which I think the quest log also sorts them: https://renryuu.miraheze.org/wiki/Quests