I think I do understand your point, but if you had the convenience of making GTA V effortlessly, then you will have replaced hundreds of people’s jobs, and yourself put in 0 effort (by definition) in return for some gain. Hence that convenience would give you profit.
Somebody profits pretty much anywhere when convenience is involved, irregardless of the kind of society. This is why I equate the two – they’re identical in meaning but are applied in different areas of life. Any time you make use of a convenience, somebody suffers. Could be you, or somebody else. The question isn’t that, but whether that suffering worth it.
I think it’s useful to look deeper into the meaning of convenience. If you don’t then we’ll have to agree to disagree.