Far as I know, it embeds a video from one of the big hosting sites based on the URL. So it uses their players, which are built into the respective web pages. You can't simply put a video file on some file host somewhere and expect it to work on itch.io, that's not how it works.