Hi, thanks for the feedback!
As the developer i also messed up the controls a lot when playing my own game. In the post jam version i am making the place where they respawn will be indicated by a small letter 'b' and 'x' (very subtle in the background). Since i added that fix i haven't messed up the controls anymore. Off course i will still have to test it with the playtesters.