No, the theater is currently only accessible in the normal route, even through the Dev Room. The room will eventually be accessible in the vampire route as well.
