Hey, thanks! I am working on the wiki page right now, although it's far from done, but you can find more lore on it - https://hedon.fandom.com/wiki/Hedon_Wiki
Regarding your issue, if your screen resolution is 1920x1080 then you should have a fine text size if you move that slider to 2. I did think about making some custom graphics but that has its own shortcomings unfortunately.