Just an idea, but would it be possible to have random encounters for story characters after you finish their arc? Kinda like what employees get? They could either come in to help transform someone else, or they're happy with their new body but still want a temporary change for fun.
I just found myself surprisingly sad because some of the story characters are the ones you grow the most attached to, and after it finishes you never see them again.