Add that if the creator of the game has indicated the languages in metadata, these will be displayed under "more information" on the game page.
You can filter with "lang-" + language letter in the URL, for example:
All game with support Spanish
https://itch.io/games/lang-es
Or all game with Spanish latin america:
https://itch.io/games/lang-es-419