If we wanna talk big changes for the game, then the upgrading needs a rework with each category taking its own slot (maybe as exceptions combine weapon upgrades and weapons into one and make curse upgrades either appear for every X level or randomly replace one of the upgrades).
I'm not a game developer nor a game designer nor a guy with a viable enough mindset to listen to, but I've at least tried my best