I'm sorry to hear you had to deal with those issues. I've never heard of similar reports, so I'm happy you got the download working. itch.io also has a launcher app that also updates the games, which might have been an alternative solution.
Sorry again & let me know if you have any other issues.