The dialogue and the game slightly mismatch on where it it. It should be in the chest as a loot drop next to the place you beat her in the underground map. Will fix that discrepancy in the future
