Do any other DirectX games work?
Unreal Engine 4 definitely needs more work with regards to audio (you can't change audio devices during a game right now for example), but we haven't seen that issue before! We have a SoundBlaster X7 in the office which works fine, but that's the closest thing we have for being able to try and reproduce your issue.