With 10 corruption points, go to the mercenary commander's tent to the left / west of the Inn. Interact with the entrance a few times, and this scene will occur.
Naturally, you'll need to do this when the tent is still there (the one with the flag next to it). You might need to go back to a prior save in order to get it, but it'll pop up in the future!