Fixed.
If you've done both the red and green vortex, exit the werewolf village and then return.
You should see Akio outside the cave, he'll take you to the next event.
